[맞춤법 나들이] 개발 계발 / 계발 개발

<개발> <계발> 무엇이 맞을까?

1. <개발>의 의미

개발(開發)의 사전적 의미는 ‘토지나 천연자원 따위를 유용하게 만듦’, ‘지식이나 재능 따위를 발달하게 함’, ‘산업이나 경제 따위를 발전하게 함’ 이다. ‘열다’의 의미를 가진 ‘개(開)’ 자와  ‘피다’, ‘쏘다’의 의미를 가진 ‘발(發)’자가 합쳐진 한자어다.

 

2. <계발>의 의미

계발(啓發)의 사전적 의미는 ‘슬기나 재능, 사상 따위를 일깨워 줌’이다. ‘열다’, ‘일깨워주다’의 의미를 가진 ‘계(啓)’ 자와 ‘피다’, ‘쏘다’의 의미를 가진 ‘발(發)’자가 합쳐진 한자어다.

3. 두 단어의 차이점

쉽게 생각하자면 사전적 의미에서 처럼 토지나 자원 그리고 산업이나 경제를 발전 시키는 것과 관련있다면, 개발을 쓰는 것이 맞고, 능력 또는 지식 등을 더해주는 의미가 있다면 계발을 쓰는 것이 맞다.

4. 그래도 헷갈리는 <개발>과 <계발>

‘자기 개발’과 ‘자기 계발’ 둘 중에 무엇이 맞는 것일까? 사실 둘 다 맞다. 둘의 사전적 의미에서처럼 ‘자기 개발’을 해석하게 되면 ‘자기자신의 지식 또는 재능을 발달하게 함’이 되고, ‘자기 계발’의 경우에는 ‘자기자신의 슬기 또는 재능을 일깨우는 것’이 되기 때문이다.

5. 표준국어대사전의 의견

놀랍게도 표준국어대사전에서는 <개발>과 <계발>을 비슷한말로 보고 있다. 따라서 여러분들이 사용에 있어 틀리더라도 부담 가지실 필요가 없다고 말씀드리고 싶다.

6. 필자의 의견

지식과 재능 그리고 슬기와 같은 것을 일깨워주고 발달 시킨다는 측면에서 ‘개발’과 ‘계발’은 둘 다 사용이 가능하지만, 눈에 보이는 ‘토지, 자연, 산업, 경제’와 같은 것은 발전시키는 것에는 ‘개발’을 ‘재능, 상상력, 창의성’ 등과 같이 무형의 것을 발전시키는 것에는 ‘계발’을 쓰는 것으로 정리하면 좋을 것 같다.

 

함께 보면 좋은 글

[맞춤법 나들이] 역할 역활 / 역활 역할