<~로서>와 <~로써>는 실제 대화 속에서는 발음이 거의 비슷하여, 둘의 구분 없이 쓰는 단어이지만, 실제 문장을 문서나, 문자 연락 수단으로 쓸 때는 굉장히 헷갈리는 단어다.
둘 다 모두 조사인 점도 헷갈리게 만드는 요인 중 하나다. 사실 우리 대화 속에서는 그렇게 쓸 일이 많지는 않지만, 가끔 문서 작성 시에는 상당히 우리를 난감하게 만들거나, 쉽게 틀리는 단어 중 하나다.
여기에 <~로서>를 사용하는 사람은 왠지 옛날 사람 같은 느낌이 들어 사실 <~로서>는 맞춤법에 관심이 없거나, 접해보지 못한 사람에게는 굉장히 낯설기도 하다.
하지만, 두 단어는 엄연히 다르다. 이번 포스팅에서는 <~로서>와 <~로써>에 대해 자세히 알아보려 한다.
1. <~로서>의 사전적 의미와 쓰임새
① 로서 (조사) - 지위나 신분 또는 자격을 나타내는 격 조사.
예문) 그것은 교사로서 할 일이 아니다.
② (예스러운 표현으로) 어떤 동작이 일어나거나 시작되는 곳을 나타내는 격 조사.
예문) 이 문제는 너로서 시작되었다.
→ 사전적 정의에서 살펴본 바와 같이 <~로서>는 자격이나 지위를 나타내는 격조사다.
영어에 관심이 있는 사람이라면, 'as'의 의미를 갖는다고 생각하면 된다.
2. <~로써>의 사전적 의미와 쓰임새
① 어떤 물건의 재료나 원료를 나타내는 격 조사. ‘로’보다 뜻이 분명하다.
예문) 쌀로써 떡을 만든다.
② 어떤 일의 수단이나 도구를 나타내는 격 조사. ‘로’보다 뜻이 분명하다.
예문) 말로써 천 냥 빚을 갚는다고 한다.
③ 시간을 셈할 때 셈에 넣는 한계를 나타내거나 어떤 일의 기준이 되는 시간임을 나타내는 격 조사. ‘로’보다 뜻이 분명하다.
예문) 고향을 떠난 지 올해로써 20년이 된다.
→ 사전적 정의에서 살펴본 바와 같이 <~로써>는 재료, 원료, 수단, 도구의 의미를 내포한다.
앞서 설명한 <~로서>가 'as'의 의미와 가깝다면, <~로써>는 'by'의 의미와 가깝다.
댓글